《浮生六記》內容或纏綿繾綣,或閑適淡然,或凄婉斷腸,或山水陶然。情傷處令人潸然淚下,不能自己意適處使人欣然頷首,樂在其中。語言不加雕飾,質樸清新,頗得自然之趣。白話則拓展了文言的意境,簡潔如話,卻又不失原文的優雅別致,可謂相得益彰。注釋點到即止,既決釋疑難.又不妨礙讀者的閱讀興致,可謂畫龍點睛。因此,這《浮生六記》的可讀性、文學性都堪稱上流,值得讀者閑暇之時細細咀嚼,慢慢品味。
導讀 卷一 閨房記樂(原文) 卷一 閨房記樂(譯文) 卷二 閑情記趣(原文) 卷二 閑情記趣(譯文) 卷三 坎坷記愁(原文) 卷三 坎坷記愁(譯文) 卷四 浪游記快(原文) 卷四 浪游記快(譯文) 卷五 中山記歷(原文) 卷五 中山記歷(譯文) 卷六 養生記道(原文) 卷六 養生記道(譯文)
《浮生六記》內容或纏綿繾綣,或閑適淡然,或凄婉斷腸,或山水陶然。情傷處令人潸然淚下,不能自己意適處使人欣然頷首,樂在其中。語言不加雕飾,質樸清新,頗得自然之趣。白話則拓展了文言的意境,簡潔如話,卻又不失原文的優雅別致,可謂相得益彰。注釋點到即止,既決釋疑難.又不妨礙讀者的閱讀興致,可謂畫龍點睛。因此,這《浮生六記》的可讀性、文學性都堪稱上流,值得讀者閑暇之時細細咀嚼,慢慢品味。
導讀
卷一 閨房記樂(原文)
卷一 閨房記樂(譯文)
卷二 閑情記趣(原文)
卷二 閑情記趣(譯文)
卷三 坎坷記愁(原文)
卷三 坎坷記愁(譯文)
卷四 浪游記快(原文)
卷四 浪游記快(譯文)
卷五 中山記歷(原文)
卷五 中山記歷(譯文)
卷六 養生記道(原文)
卷六 養生記道(譯文)